مذاق التيه
كان الجابي الأبله يتصفح مجلة نسائية, قلت له: أريد تذكرة إلى »فلينجن«. كشر وانهال علي بنظرة خاطفة ثم عاد إلى نسائه, كررت الطلب, قال: لا وجود لمدينة بهذا الاسم. قلت إنها قرية صغيرة بين ؛(BRILLON WALD) وكورباخ, بدا انه لم...
مرآة في الحانة أو الحانة في مرآة
ألف حين ارتعشت يد الشيخ محمد عبد الجبار النفري وهو يحمل ريشته المنقوعة بالحبر, اندلقت الدواة على الورقة الأخيرة التي كان يحرص على ملئها بدقة بعد نفاد ما لديه من ذخيرتها. سال الحبر مظلما كالليل على ظهيرة نقية, على ضحى...
قصتان دوار الماضي
كان صوتها شجيا وعلى شيء من الألفة, فبعد أن طرقت الباب لثلاث مرات كما كانت تفعل من قبل, فقد طلبت بنبرة ثابتة ان يفتح لها الباب, لم يستجب, كررت نداءها فلم ينهض عن سريره, اذ كان هناك في تلك الساعة...
مدن ونصوص كيف أصف صحراء موريتانيا?
أجمل الكلمات نكتبها على أوراق من غبار. وأي غبار يملأ الأرض نورا سوى الرمل? لماذا تلوث الصحراء حمارها بالأبيض, وتلونه بنقط خضر كشامة »نجد« من يفهم الأرض غير أهلها?!. كانت الدنيا عصرا عندما خرجنا لأول مرة من »دشرة« نواكشوط. كان...
صيحة أنطونان المختبل التي لم تذهب في البرية
الفصل الثاني من كتاب ثلاث مدن مقد سة تأليف الروائي الفرنسي جون ماري لوكليزيو مقدمة جون ماري لوكليزيو جدول مفرد, متفر د داخل الكتابة الحديثة في فرنسا. فقد جاء بعد تيار الرواية الجديدة الذي مثله في حينه أواخر الخمسينات وبداية...
فصول من كتاب
لم يترجم الكتاب إلى اللغة العربية من اللغة الألمانية (اللغة التي كتب بها) مباشرة حتى الآن, إذ كان د. عبد المجيد القيسي قد ترجمه إلى العربية معتمدا ترجمتين إلى الإنجليزية صدرت الأولى عام 1888 ونشرت الثانية عام 1905 . وحاول...
حياة متفر قة
كل مساء طعنة في الصدر هو المساء المنار بظلمته في عيون الليل هو المساء الذي قذف معطف النهار على كتف المداد, لنكتب الوجع على نجومه حيث تسو د أفق الخطوة وينغ-لق الطريق أمام الهواء لا أحد يور ق أزهاره على...
منازل الجرح الفاتن
غياب في أوج قيامته وساعة فقدت توازن معصميها على حائط الألم أحل ق برذاذ الحروف كشطط عناق مستحيل فما من لبلابة أثيرية تتسلق زمني وما من سحر يخطف نظرتي الى فداحة حوضها متعلق أتغلغل في أرق النجم, تشدني جاذبية الندم...
عزلة
لولا المرأة والبحر لحاصرنا الجفاف وقتلنا العطش »ناظم حكمت« يحيى الناعبي العزلة التي تسكن الشجرة القابعة أمام الدار وحدها التي التمس منها قرار الذات قبل أن تتبدد الروح شظى الأيام بعيدا عن الوحشة الجبال حاضنة...
خريطة الذات
تبدأ الحياة عندما تميل شجرة فيسندها جدار. تبدأ الحياة عندما تميل شجرة فيحول جدار بينها وبين السقوط. طمي وظل وقناة ماء عذب. تبدأ الحياة عندما تصطدم نخلة بجدار بيت من الطمي من طابق واحد وبدلا من أن تهدمه تسقط على...
شجرة البندق
قصيدة جديدة للشاعر البولندي تشيسلوميلوش (Cheslaw Milosh) ولد ميلوش في ليتوانيا عام 1911, وعاش في بولندا حتى 1951 عام نزوحه الى فرنسا كلاجئ سياسي. له عدة دواوين شعرية ونثرية ومؤلفات متنوعة, إضافة إلى ترجماته الى الإنجليزية لبعض الشعراء البولنديين. في...
مرثية لقبر في جبرين
(وقال لي: بدنك بعد الموت في محل قلبك قبل الموت) النفري I لكي تتمايل روحك كأعشاب زاهية لابد أن تصغي مسامع الكون لأنين راحتك السابحة في أقاصي الغيم. كانت الشرفات وجه الأرض وباعثة شمسها الدائمة كانت أكاليل الغاف, هي السيدة...
فيما يروى عن مسند الرمل
تحية إلى سان جون بيرس جبين السفينة يغسل وجهك بالعطر يا بحر يا بحر هيئ لها بين عجم المرافئ كوخا وقل للمنارات يخفرنها قدر ساعة وصل وشك ل من الطين فزاعتين على الباب وادخل خباء السفينة …...
جزيرة الأرق
كنت أجمع الأعضاء المتناثرة في تابوت الظلمة كنت ألملم الشهب المحترقة في بدني كنت أكنس المجرات التي تشظت في أنفاسي كنت افرك هذا الليل بعطر الأنوثة كنت أحاول.. أحاول اقتسام قلبك الهامد ساعتها جاء رجل بمفاتيحه أشار لي بيده اخرج...
الأطفال
لا شيء أوسع من حواف الزعفران أطفال ينسلون من اقماط الفجر المراثي استوحشت في الندب ماذا سيبقى لي وأنا أوز ع على المنسيين أسماءهم استبدل أعينهم بالجمر? الأطفال ينكمشون داخل أسنانهم اللبنية, يبللون قاماتهم بأوراق الموز,...
كما لو أنك تعبرين الآن أغنية من البلور والشرفات
لي أن اقول الجرح, والضوء اليتيم ولي عتابك حينما تأتين قبل الريح, لي آثار ليلك في وسادتنا ونصف حكاية نامت على شفتيك قبل النوم, لي بوح الشراشف للمرايا, كم يخبئوني حنينك بين زنار الحقيقة والكلام, يا شمس صوفي الغواية مشرع...
حديث
بيضاء تماما . الورقة ويدي. من الباب الذي يوارب الضوء حدة تتسلل في الصمت تضرب أرقها على الجدار وتخط وجها وظلالا نائمة وطيورا . من الباب والصور المغبشة على المرآة رفعة تتعلق بالهمس. أن يستيقظ الهاتف على الكلمات...
الأسماء توقظ النرجس
يدلهم الهطول جهارا صراخ اللذة يأتي الى شواطئ من دخان التكون ومن شرايين الأفق يجيء التلاشي مختلطا بالحمأ المسنون وفي البدء, أغصان التوت المجردة تنبئ بخطوة بين المجرة ومركز الكون لم تكن تتعرى لولا حيرتها في فرد أوراقها في البدء...
الحب في أعماق الظلمات
هو البحر الغارق في الفجوة والتردد أمام مسحة أولى تنبعث من جسدك بريشة ولون (أفروديت) يهبط الملاك بخاتم لك ويقبل الشيطان مجنونا في أعلى السارية, يقذف العابرين بالقلوب والإبر هو التلاحم والتضاد هي الحقيقة بالأبيض والاسود هما الموت والحياة يتعانقان...
رواق الآدمية
المرأة التي صافحته البارحة على عجل تركت في كفه خمسة أصابع وعينين في كأس يتكلم. 2 يتصور نفسه دائما هكذا: هيكل عظمي على الجدار وبداخله بندول يشير دائما إلى الغروب 3 متى ضاقت اليد بالكلب الذي يقودها, شرع الفم في...
