ظلال فاطمة *
إدريس عيسى شاعر مغربي ( إلى ذكرى محمد الطوبي، عابرا سبل اللانهاية مشمولا بالضوء ) 1 ـ … ويا صاحبي أين أنت، وأين أنا ؟ بيننا الليل، لا ضوء يخرقه غير هذا الكلام الذي يتلعثم بي ويرجعني كهُذاءٍ.. أناديك باسمي...
قصائد
عوض اللويهي شاعر عماني بحر .. هكذا فجأة أحسَّ أنَّ في داخله بحرًا لم يتذوق أحد ملحه قط، لم يتنفس فوق عبابه شراع. لا بدَّ من صخرة كي تتكسر عليها أولى موجاته، لا بدَّ من ريح ورمال. ضفاف وظلام إن...
الجرح لا يعود إلى أعقابه
سونيا الفرجاني شاعرة تونسية خمسة وعشرون ألف عام تفصلنا عن الحب، فأصغي إليّ ولا تبتعدي كثيرا عن شرفة الحلم وعن شارع الطيور الصامتة. ثمة ما كان يلمع ربما قرب الروضة أو حذو حاجبيك المقوّسين أحبهما ربما قرب ضوضاء الباعة ربما...
مزاج جارتي الأخضر ينزلق على الثلج
فاروق يوسف كاتب وفنان تشكيلي عراقي تنسل الأشجار إلى غرفة نوم جارتي الحلوة بخفة. حين يراها المرء يشعر أنها خرجت لتوها من خزانة الملابس لتقفز إلى السرير. كانت قبل لحظات نائمة وحين استيقظت اتجهت مباشرة إلى الحقل لتلهو. أثرُ مرورها...
ذكريات عن سوريّا (1855)*
أو. إ. سينكوفسكي** ترجمة- نوفل نيوف- عادل إسماعيل – مترجمان سوريان عندما تتخطى مرحلة عنفوان الشباب وأنت مسرع الخطى، التفتْ إلى الوراء قليلًا، وألقِ نظرةً على تلك المرحلة من العمر التي خلفتها وراءك، ترَ أنها أشبه بحقل مزروع عاث فيه...
الصـورة
فكري عمر كاتب مصري رأى نفسه في الكتاب التاريخي المُلّون، تحولت عيناه إلى كاميرتَيْ مراقبة ثابتتين على الصفحة المفتوحة، فوق رأسه دبيب عقارب الساعة الكبيرة، إنها هدية أبيه التي يحب الجلوس أسفلها إذا ما بدأ القراءة، في قلبه تدب أيضًا...
البرقيَّة
قسطنطين باوستوفسكي* حسين علي خضير- مترجم عراقي كان شهر تشرين الأول باردًا وممطرًا. اسودّت سقوف البيوت الخشبية. وكان العشب المتشابك مستلقيا في الحديقة، وازدهر كل شيء، ما عدا عباد الشمس الصغير، لم يتمكن من أن يزدهر قرب السور. تسير السحب...
سور سَلمان و(مغارة عائشة)*
رحمة المغيزوي كاتبة عمانية شهر صفر من عام بعيد مغارة عائشة (1) ما يجب أن تعرفه جيدا أن «ناصر بن أحمد» الذي كان يفترش تراب الساحل الرطب في وقتها، ذكر لي في آخر لقاء بيننا أنهما كانا هيكلين عظميين لا...
رحلة إسحاق
خابير مارياس* ترجمة وتعليق- مراد عباس- باحث ومترجم مصري قضى حياته كلها في حل لغز(1).. والد صديقه المقرب، كان يدعى إسحاق كوستاردوي، تلقى في شبابه تهديدا، لعنة، نبوءة. كان يعيش في هافانا، وكان يمتلك أرضًا، وكان رجلًا عسكريًا؛ كان يتباهى...
طائرة ورقية
نشوان عزيز عمانوئيل كاتب عراقي في داخل كل مِنا صوتٌ خاص يظهر على شكل ومضات خاطفة من ترياق الجنون.. أو الأسى يأتي أحيانا على شكل نداء أو عصارة وجع لتاريخ مهشم.. أو سمِّهِ ما شِئت.. هو في النهاية صوتٌ خاصٌ...
وجع الذاكرة
سهى صبّاغ شاعرة لبنانية تُخفّف من خطواتها المسرعة وهي تلتفت إلى شارعٍ فرعي تبتسم تتساءل، هل يلتقيان بيوم، يتذكّران يشيحان النّظر يقول لها: أتذكرين ويبتسمان هل كان جنونُهما، يُشبه أيّ جنون!؟ هناك السيارة تهتزّ منتشية لنشوته تنقذ صاحبها من حمّى...
ألمانيا في عيون الرحّالة العرب ما وراء عظمة البنيان
مفيد نجم كاتب وباحث سوري على خلاف الاهتمام المتأخر للاستشراق الألماني الذي بدأ في ثلاثينيات القرن العشرين كان اهتمام الرحالة العرب باكتشاف ألمانيا في إطار الرحلة الأوروبية مبكرا، حيث تعود بداية هذه الرحلات إلى نهاية القرن التاسع عشر. إن أهمية...
شوقي أبي شقرا.. من الذاكرة إلى البوح الاعترافيّ
ليندا نصار كاتبة لبنانية يمثّل الشاعر شوقي أبي شقرا (بيروت 1935) تجربة فريدة في الإبداع النثري والشعري فهو من المؤسسين لحركة الحداثة في لبنان إلى جانب يوسف الخال وأنسي الحاج وأدونيس ومحمد الماغوط…. وقد كان من أعمدة مجلة «شعر» 1957،...
أنطونيو غرامشي وسُلطة الأفكار كل حركة اجتماعية هي مزيج ملتبس من العفوية والقيادة الواعية
حسونة المصباحي كاتب تونسي هناك اتفاق مُعلن وغير مُعلن من جانب المهتمين بالماركسية في جانبها الفلسفي، وأيضا في جوانبها الأخرى السياسية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها، على أن الإيطالي أنطونيو غرامشي (1891-1937) يظلّ إلى حدّ هذه الساعة المنظّر الأكثر تمثيلا لها، والأشدّ...
الرواية المغربية المكتوبة باللغة الإسبانية تعطي ديناميكية للقيم الإنسانية وتكسر الصورة النمطية
عائشة المعطي- باحثة مغربية عبد اللطيف شهيد – مترجم مغربي التنوع اللغوي الذي يتألف منه المغرب يقدم لنا بانوراما ثقافية وأدبية غنية للغاية وذلك بحضور أكثر من لغة واحدة منطوقة ومكتوبة،تجعل الكاتب في مجال الإبداع الأدبي يمتلك مجموعة من اللغات...
تمثيل للواقع وتجسيد للمأساة الهجرة والاغتراب كمَتنٍ بارزٍ في الذات الإبداعية اليمنيَّة
ثابت الأحمدي كاتب يمني في الرواية «الأطفال يشيبون عند الفجر»، «شيء اسمه الحنين»، «يموتون غرباء». ثلاثة عناوين روائية للأديب اليمني محمد أحمد عبدالولي العبسي، تختصر في مضمونها حياة اليمني المهاجر، البئيس، المشرد في مختلف الأصقاع، وقد اضطرته الإمامة إلى هذا...
في الأدب والفن العقل والخيال في العملية الإبداعية
لبيد العامري شاعر وكاتب عُماني عصر اليوم جلست حذاء الوادي، لكن لم تكن بالجلسة التي اعتدتُ عليها، تلك التي فيها أحلّق بأجنحة خيالي بعيدًا، إلى الماء المنساب والوجوه العابرة والجبال البعيدة والذكريات العالقة كالوشم. فجلسة اليوم كانت وطأتها أثقل، إلى...
«ضربة فأس على الرأس» لرافاييل جايار في تقريض الجنون الذي لا ينقرض
سامي عادل البدري كاتب عراقي أحسِبُ النفس هَزَّها القلقُ كنفيس الكُنوز تُنتبَشُ أكرهُ البدرَ دهرَه نسَقُ وأُحِبُّ النجومَ ترتعشُ محمد مهدي الجواهري يقصد بكلمة (التقريض) المدح والذم على حد سواء، وكان اختيار تلك الكلمة في العنوان مقصود، فهذه المقالة تتناول...
الشروط التاريخيّة لقيام الدولة اليعربيّة الإمام ناصر بن مرشد.. السيرة ومسارات التوحيد والتحرير
عبدالرحمن المسكري تمثل شخصيّة الإمام ناصر بن مرشد اليعربيّ (ت: 1649م)، مؤسّس دولة اليعاربة في عُمان في القرن السّابع عشر الميلادي إحدى أبرز الشخصيّات في الذاكرة التاريخية العُمانيّة، وذلك لأدوارِه الرياديّة والحاسِمة في فترة حرِجةٍ ومفصليّة من تاريخ عُمان، إذ...
الجزائر وبن سنجور (ملامح من تلك المرحلة)
“الزّمن ليس خطًّا مستقيمًا، بل الأصحّ متاهة. وإذا التصقت بالجدار من موضعٍ صحيح تستطيعُ أن تسمع الخطواتِ العَجلى والأصوات، تستطيع أن تسمع نفسك تمرُّ هُناك في الجهة الأخرى” توماس ترانسترومر (نُزُل فاتن الذي يملكه عبّاس القادم من الحُديدة اليمنيّة، كان...
