الكاتب: nizwa

شفيع بالزين ناقد وباحث تونسي 1 . المقدمة لئن كانت السيرة الذاتية والرواية جنسين أدبيين مختلفين من حيث المقومات الفنية وعلاقة السرد بالمتخيل والمرجعي فإن العلاقة بينهما يشوبها الغموض والالتباس. فهما جنسان متشابهان متباينان، ونوعان منفصلان متصلان في آن واحد....

حاورهُ – عِذاب الركابي كاتب عراقي الدكتور عبدالله إبراهيم ليسَ ناقدًا وحسب، إنما ناقد من طرازٍ رفيعٍ، لم ينشغل بالمعنى الشائع للنقد، بل تخطّاه إلى “فلسفة النقد”. ذلك ضرب من النقد يجبٌّ ما قبله، ولا ينازعهُ أحدٌ بوقوفهِ على أعماق...

حوار: آنا فرناندث بارّيا ترجمة الملف: أحمد عبد اللطيف- كاتب ومترجم مصري خلال 40 عامًا، كرّس الفنان العراقي الإسباني حنوش حنوش حياته للفن التشكيلي، لقد اكتشف مبكرًا جدًا، حين كان طفلًا في الكوفة ومراهقًا في بغداد، أن اللوحة هي مصيره،...

حنوش حنوش “غاية الفن تجسيد الجوهر السري للأشياء، وليس نسخ المظهر” (أرسطو) في لوحاتي، ومنذ بدايات مسيرتي في نهاية السبعينيات، تجنبت دومًا استخدام الظل والتشريح والمنظور. في الحقيقة، كنت أسعى لعدم إبداع شيء مشابه للعالم الواقعي، ولم يكن هدفي تمثيل...

سلبادو بينيا مارتين أستاذ الثقافة العربية بجامعة مالقا ولد حنوش حنوش في الكوفة، على ضفاف نهر الفرات. ثمة أسباب عديدة لتذكر مدينة الكوفة والتفكير فيها، لكني سأقتصر على سبب واحد فحسب، وعرضي إلى حد ما. الكوفة تمنح اسمها لأحد أهم...

توماس بِنابِنتي مخرج سينمائي وفنان تشكيلي تشيلي حينما كنت أدرس في الصف الثالث بكلية الفنون الجميلة، كان الشاب حنوش معتادًا خلال الصيف نسخ لوحات الانطباعيين. لقد اكتشف فيها المادة الخام، الإلهام الذي يحتاج إليه ليبتعد عن الفن الأكاديمي، الذي لم...

أحمد يماني شاعر وأكاديمي مصري سيكون مدعاة للقلق بالنسبة لي أن أحاول الكتابة بشكل محايد عن صديق مبدع، خاصةً لو كان صديقًا مقربًا، إذ إن المودة والإعجاب الفني يتداخلان ويصعب الفصل بينهما. على جدران بيتي بمدريد، أعلّق لوحات حنوش حنوش،...

ترينو كروث شاعر وناقد فني إسباني “كل صورة تطفو بشكل غامض على بحر من الشكوك، والشك نفسه ينحرف في عالم غير مكتشف من اللايقين”. جوزيف كونراد. ندخل إلى مرسم حنوش، وهو بوتقة حميمية لعالم من الصور مزودة بالكلمات، وكلمات منغمسة...

ضياء خضير ناقد عراقي (جراح التشكيل العربي) هو الوصف الذي أطلقه أحد الفنانين العراقيين على الفنان الدكتور علاء بشير في الندوة التي أقامتها له مؤسسة سلطان العويس في دبي مطلع عام 2023 على هامش معرض بعنوان (نسيان) أقامه الفنان في...

باتريس بافيس- ناقد فرنسي يوسف أمفزع- مترجم وكاتب مغربي يعتبر مفهوم «الجستوس le gestus» من بين المفاهيم الكبرى في النظرية البريشتية، ولكنه ليس الأكثر شهرة بالتأكيد، ويعود الفضل في هذا التقدير الكبير لفاعلية مفهوم الجستوس إلى النزعة الثنائية المفارقة التي تميزه....

سيد عبد الحميد صحفي وروائي مصري تظهر الألوان الفنية المختلفة في كل فترة، كالموضة في عالم الأزياء، وخطط المدربين في عالم الرياضة؛ أحيانًا لقتل الملل، وفي أغلب الأحيان لعدم ملاءمة القديم لعصرنا الحالي. وفي عالم الموسيقى العربية الذي شهد تحولات...

إسحاق الخنجري شاعر عماني 1 – في صوتك الرخو اتسعت كلماتي وصارت لها أجنحة وأمداء. 2 – حين رأيتك وجدت البرق الخاطف الذي يجعل الروح زرقاء مثل أحلام المسيح. 3 – قبلك لم تكن لدي أية نوافذ ولا أبواب كي...

ترجمة:عبد السلام مصباح شاعر ومترجم مغربي خوان رامون خيمينيث شاعر إسباني، حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1965 عن مجموعة أعماله، ومن بينها عمله الغنائي الرائع “أنا وحماري Platero y yo”. ولد في موغير ولبة بأسبانيا في 1881حيث درس المرحلة...

حاكم عقرباوي شاعر أردني – 1 – أريدُ أنْ أمسكَ بكِ لكنكِ طرتِ فجأةَ عن الشجرةِ وصارَ بوسعكِ أنْ تقولي ما تشائينَ أنا الآنَ حزينٌ حزينٌ لأنَّ يدي طارتْ، هي الأخرى، يَدِي التي لمْ تعدْ في يَدِي – 2 –...

ترجمة: صلاح محمد خير مترجم سوداني وُلِد كُوامِي دوز في غانا، في عام 1962، وأمضى معظم سنوات طفولته في جامايكا. بصفته شاعرًا، تأثر دوز بإيقاعات البلد وبنياته الثقافية؛ حيث ذكر في حوار أُجْرِي معه مؤخرًا، “ارتباطه الروحي والفكري والعاطفي بموسيقى...

بسام المسعودي شاعر يمني ادّخرتُ الكثير من الرصاص ولأني لا أملك مسدسًا حشوت رأسي! وكلما أردتُ إصابة أحد في مقتل سدّدتُ إليه أصابعي وكتبت له رسالة قاتلة مُتناسيًا أنني أحببته؛ فقلبي دُونما نبض والحب يتطلب شيئًا مختلفًا من المجاز. جميعهم يتدفقون...

مصطفى مَلَح شاعر مغربي سَيّاراتُ الإِسْعافِ بِذاكِرَتي.. أَتَخَيَّلُ سَبْعَ جَنازاتٍ: قَصَبُ النّايِ المَثْقوبُ بِأَنْفاسٍ لِرُعاةٍ، سِرْبُ سَماواتٍ يَسّاقَطُ في عَقْلي، عَجَلاتٌ تَبْلَعُ ظِلاًّ، هاوِيَةٌ تَتَحَرَّشُ يَوْمِيًّا بِشُعاعٍ، غُصْنٌ يَصْدِمُ إِحْساسَ العُصْفورِ، زَبانِيَةٌ يَرْمونَ الحُزْنَ بِتابوتي.. سَيّارَةُ نَقْلِ المَوْتى.. تَأْكُلُني! الوَرْدَةُ...

نهاد المعلاوي شاعرة تونسية سنبلة 1 كغيداء، قانت صفار الأديم بحُمرته، تشقّ حقول السّنابل عنها شقائق. سنبلة 2 على ربوةٍ، يحدّق جدّي إلى الهاوية، فتصرف، من خزيها، عن مقلتيه النّظر… يرتّل جدّي تراتيله في أناةٍ: “أنا… ابن إله المياه العظيم،...

نور الدّين ضِرَار شاعر مغربي (1) حَانةُ الرّوحِ مَلاذُ الرّيحِ في كَنَفِ العاصِفَة، أَو سَفينَةُ نُوح في غَرَقِ الأزمِنَة. (2) الأشجارُ، وَحدها تُدرِكُ كُنهَ الإعصَار. (3) الرّيحُ، هَمسٌ مِن ثُقوبِ نايٍ لِهَدأَةِ العاصِفَة. (4) الرّيحُ، صَفيرُ البَحرِ فِي سَواحِلَ مُقفِرَة....

بيان الصفدي شاعر سوري إعدام لا أثق بالزمن على رِيبة منه مهما فعل مهما قَدَّم من هدايا ونثرَ من ورود الزمن لصٌّ قاتل غادر جلَّاد يقلب الموائدَ ويرمي قُفَّازاته في وجوهنا يسرق الأعمار يخنُق الدهشة يغدر الجسد يجلد الروح يُحيط...