التصنيف: نصوص

مارجريت أتوود*-كاتبة كندية ترجمة عبد السلام إبراهيم-روائي ومترجم مصري أشعرُ بتحسن. فجأة وعلى غير المتوقع يهبُّ نسيمٌ بارد، أسير خلال الفراغات والمناظر المتناسقة في المتنَّزه. تقف الأشجار فوق الأرض بثبات كما لو كانت تنتمي لذلك المكان، لا شيء يهتز. لديّ...

أحمد المديني روائي وناقد مغربي 1 لم أكن أعوّل عليها. ولا خطرَ ببالٍي رؤيتُها ولا تذكُّرها. سواءٌ جاءت مرتعشةً أو أقبلت نحوي متجسّدةً. الأعجبُ منه أن تتخلّق أمامي نازلةً من ضباب الغيب. بينا حدودُ لقائنا هو افتراقُنا البعيد. سطعت بُرهةً،...

قيس عمر كاتب عراقي تتيح الحروب للحكايات استعادة جنود الحروب ببطء، من النوافذ المغلقة والتلويحات الأخيرة للجنود وهم يمضون إلى الضفة الأخرى من الحياة، ثم تغيب وجوههم الفتيّة وتتكسّر أصواتهم وأحلامهم بلا أمل على حافّات الحياة، إنّهم الآن كلمة ممحوّة...

دُنى غالي كاتبة وشاعرة عراقية 1 مولودون من عشبةٍ مدفونة، قاومت من أول التاريخ، تخيلوا أنها عاشت رغم عتمة الأحراش، رغم فضلات الأرض، وتراكم طبقات الورق الميت والحي فوقها، بأدنى ما يسدّ العيش. عشبةٌ هَرِمَة مناضلة، ما إن فُرِدت لها...

عادل الحامدي كاتب وروائي تونسي شعر الطفلان أن حظا غريبا قد حالفهما هذا اليوم، على خلاف ما كان يحصل لهما في سائر الأيام، عندما كان هذا الحظ لا ينفك يتنكر لهما بصورة مستمرة ويمعن في جحوده الأثيم، فيضطرهما إلى أن...

تقديم وترجمة حسونة المصباحي كاتب وروائي تونسي كان ليون-بول فارغ (1876-1947) يحبّ التسكّعَ في باريس خصوصا في الليل قاطعا مسافات طويلة راجلا. لذا سُمّي بـ”مُترجّلُ باريس”. وفي البداية تردّدَ على حلقات ستيفان مالارميه التي كانت تنتظمُ كل يوم ثلاثاء، ثم...

حمود سعود كاتب عُماني في مديح المحو في المحو ذاكرة ونبل وغياب شفّاف، هو نسيان نقيّ، وارتقاء عن مزاحمة الأشياء والطرق والحضور والخديعة، هو انحسار خفي عن أعالي الوهم، تساقط ضروري إلى شرايين النبع. يمحو الشاعر كلمات من قصيدته في...

ستيفن كرين* – كاتب أمريكي ترجمة: محمد عبدالحليم غنيم- كاتب ومترجم مصري كانت بطانية الملازم المطاطية ملقاة على الأرض، وقد سكب عليها مخزون الشركة من القهوة. جاء العريفون وممثلون آخرون عن الرجال ذوي الحنجرة الساخنة الذين اصطفوا على الصدر ليأخذوا...

رحمة المغيزوي كاتبة عمانية – 1 – آخر ما كان يُذكر عن ذلك الرجل بين الناس أنه قُتل. ولم يُقتل في شيء كبير وهام. هكذا قيّم الرجال الذين سمعوا حكايته كل مرة بإضافاتها الجديدة. فقد كان موته من أجل فتاة...