التصنيف: HomeCat01

إعداد وتقديم :عماد فؤاد شاعر ومترجم مصري براغ هي العاصمة التاريخية لجمهورية التشيك، وهي مدينة فرانز كافكا وميلان كونديرا وياروسلاف هاشيك، وبالطبع المدينة المعضلة لبوهوميل هرابال، الذي كان متأثّرًا بدوره بشخصية كافكا، حتى إنه أهدى له أحد نصوصه الشِّعرية المبكّرة...

جوس شنايدر- ناقد وصحفي هولندي ترجمة: عماد فؤاد- شاعر ومترجم مصري هرابال، كان يمكن أن تكون نهاية حياته، بين رفرفة أجنحة الحَمَام الذي أطعمه قبل ثوانٍ، مشهدًا من أحد كتبه، إذ لم يتقن أحد مثله تضخيم التفاصيل الثانوية لتتحوّل إلى...

ريتشارد بيرن(1) «وهكذا وقفتُ هناك أمام الحانة، مُرتديًا قبّعة الفرو الروسيّة، بينما الحشود الغفيرة تتدفّق أمامي إلى ميدان “وينسيسلاس”، وهم يهتفون رافعين اللافتات.. لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحشود الجميلة، لم يسبق لي أن رأيت مثل...

في ظهيرة الثالث من فبراير عام 1997، سقط الكاتب التشيكي بوهوميل هرابال (1914-1997) أثناء إطعامه للحمام من نافذة الطابق الخامس في مستشفى بولوفكا بضاحية ليبين في العاصمة التشيكية براغ؛ تُظهر الرسالة أدناه أنه كان قد تم إدخاله من قبل إلى...

كَيس ميركس* رحل بوهوميل هرابال، أحد أعظم الكتّاب الذين أنجبهم الأدب التشيكي على الإطلاق، بشكل مأساوي بعد ظهر الثالث من فبراير عام 1997 في مستشفى بولوفكا في العاصمة التشيكية براغ، ووفقًا لشهود العيان الذين رأوا ما حدث من المبنى المقابل،...

إعداد وتقديم: محمد الحجيري كاتب لبناني تفردُ مجلة ملفا خاصا حول تجربة الروائي اللبناني الراحل إلياس خوري (1948–2024)، المثقف العضوي، مُتعدد المرايا، المُعبأ بالحس الإنساني، والمتماهي مع المهمشين والمقهورين عبر الحياة وألاعيب السرد على حد سواء. وذلك لما يُمثله خوري...

أمل أبو حنيش كاتبة فلسطينية من أبرز الروايات الفلسطينية والعربية التي صورت مأساة اللجوء والمنفى وفكرة العودة، رواية كنفاني «عائد إلى حيفا» عام 69، ورواية اللبناني إلياس خوري «باب الشمس» عام 98، والتي استحضرت نص كنفاني الغائب من خلال التناص...

نوال الستيتي باحثة فلسطينية لعل الروائي الذي يسجلُ أحداثًا تاريخية يصوغُ تاريخًا مكتوبًا، يتهمُ فيه سلطة أيِّ مستبدٍ، ويسائلُ تاريخًا قد يتغافلُ عن كتابته المؤرخون، ذلك لأنّ الجنس الروائي يحيلُ إلى التاريخ، فالتاريخُ كثيف الحضورِ في الوقائع التي عايشها الروائيُّ....

ماريان غرولي- كاتبة وأكاديمية فرنسية ترجمة وتقديم: عبد المنعم الشنتوف- كاتب ومترجم مغربي تسعى هذه الدراسة النقدية إلى سبر عوالم رواية باب الشمس للكاتب اللبناني الراحل إلياس خوري. ويبدو جليا في هذا السياق حرص الكاتبة على قراءة هذا العمل ذي...

محمد الحجيري كاتب لبناني أصاب الباحث أحمد بيضون حين قال غداة وفاة إلياس خوري بأنه “لا يعد ولا يحصى”، فالروائي المجدّد والمثقف “الملتزم” بالمعنى السارتري و”النقدي” بالمفهوم الإدوارد سعيدي و”العضوي” بالتسمية الغرامشية، وأحد رواد “رواية الحرب” في لبنان مع رشيد...

بلال خبيز كاتب وشاعر لبناني ليس مفيدا للقارئ والسامع أن يرثي المرء صديقا باستحضار شؤون علاقته بهذا الصديق وشجونها. تكرار الأحداث التي تعقبها مواقف قد تكون مناسبة لأخذ العبرة والتفكر بها، لكنها لا تضيف إلى المفقود شيئا، وإلياس خوري لم...

سليمان بختي كاتب وناشر لبناني لا تزال صورة الروائي الراحل إلياس خوري (1948-2024) ماثلة أمامي وهو يمشي في مكاتب مبنى جريدة “النهار” في بيروت دامع العينين وهو يتحدث عن اغتيال صديقه الكاتب والصحافي سمير قصير (1960-2005) بحرقة لاعنًا الظلم والقهر....

محمود فرغلي باحث مصري تنتمي رواية (باب الشمس) للروائي والأكاديمي الشهير إلياس خوري (1946-2024) إلى ما يعرف بالقصة الشهودية testimonio، وهي عبارة عن رواية أو قصة بطول الرواية القصيرة يوردها الراوي بصيغة المتكلم، والذي هو أيضا البطل الحقيقي للأحداث التي...