الوسم: محور الشاعرة والتشكيلية إيتيل عدنان

إعداد وترجمة: عيسى مخلوف في الأسابيع الأخيرة من حياتها، بدأ الجسد يخون الروح الفتيّة الصاحية على الدوام، وأصبحت حركة تنقّلها في المكان تزداد صعوبة. هي التي لم تهدأ يومًا وظلّت تحلم وتكتب وترسم طوال عمرها المديد، وجدت نفسها فجأةً مقيّدة...

زهيدة درويش جبور “عندما لا يكون لديك الكثير تكتفي بالقليل الذي لديك”؛ “التاريخ يطوِّقني مذ كنت طفلة. لكن رغم كل مآسي العالم يجب أن لا ننسى أن العالم جميل وأن الحياة جميلة”؛ “إنها لنعمة كبيرة أن تكون في حضن الطبيعة...

بعلبك 1 من أورفيوس إلى ماياكوفسكي أدارت الشمس حولَ رأسي قُرصَها الذَّهَبيّ المُنير هي الإلهة الأولى التي زارتني الإلهة الأخيرة يقينًا من أجلها ارتفعَت هياكلُ الحجارة بين المسلاّت والأعمدة الأعلى أدركتُ منذ الطفولة أنّ مملكتي ستكون من تلك الحجارة وليلها....

ترجمة خالد النجار كانت للشاعرة والرسامة إيتل عدنان حوارات مع معاصريها وخاصة من الكتاب والفنانين الفرنسيين والأمريكان؛ حوارات تبادل رؤى ثقافية فهي التي تكتب بالانجليزية والفرنسية ويا للمفارقة كانت الأكثر نقدا للخطاب الغربي سياسيا وفكريا، والأكثر اعتزازا بثقافتها وإرثها الحضاري...