الوسم: ملف_بوهوميل_هرابال

إعداد وتقديم :عماد فؤاد شاعر ومترجم مصري براغ هي العاصمة التاريخية لجمهورية التشيك، وهي مدينة فرانز كافكا وميلان كونديرا وياروسلاف هاشيك، وبالطبع المدينة المعضلة لبوهوميل هرابال، الذي كان متأثّرًا بدوره بشخصية كافكا، حتى إنه أهدى له أحد نصوصه الشِّعرية المبكّرة...

جوس شنايدر- ناقد وصحفي هولندي ترجمة: عماد فؤاد- شاعر ومترجم مصري هرابال، كان يمكن أن تكون نهاية حياته، بين رفرفة أجنحة الحَمَام الذي أطعمه قبل ثوانٍ، مشهدًا من أحد كتبه، إذ لم يتقن أحد مثله تضخيم التفاصيل الثانوية لتتحوّل إلى...

ريتشارد بيرن(1) «وهكذا وقفتُ هناك أمام الحانة، مُرتديًا قبّعة الفرو الروسيّة، بينما الحشود الغفيرة تتدفّق أمامي إلى ميدان “وينسيسلاس”، وهم يهتفون رافعين اللافتات.. لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحشود الجميلة، لم يسبق لي أن رأيت مثل...

في ظهيرة الثالث من فبراير عام 1997، سقط الكاتب التشيكي بوهوميل هرابال (1914-1997) أثناء إطعامه للحمام من نافذة الطابق الخامس في مستشفى بولوفكا بضاحية ليبين في العاصمة التشيكية براغ؛ تُظهر الرسالة أدناه أنه كان قد تم إدخاله من قبل إلى...

كَيس ميركس* رحل بوهوميل هرابال، أحد أعظم الكتّاب الذين أنجبهم الأدب التشيكي على الإطلاق، بشكل مأساوي بعد ظهر الثالث من فبراير عام 1997 في مستشفى بولوفكا في العاصمة التشيكية براغ، ووفقًا لشهود العيان الذين رأوا ما حدث من المبنى المقابل،...